JANA GANA MANA

Indická hymna je pieseň Jana Gana Mana (Si vládcom myslí celého ľudu). Autorom hudby i textu je indický básnik a príležitostný skladateľ Rabíndranáth Thákur, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, ktorý je tiež autorom bengálskej hymny. Pôvodne išlo o hymnu Indického národného kongresu v roku 1911. Za indickú národnú hymnu bola vyhlásená 24. januára 1950. Plná verzia hymny trvá 52 sekúnd.
(zdroj: wikipedia)

Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya he
Bhārata bhāgya vidhātā
Pañjāba Sindhu Gujarāṭa Marāṭhā
Drāviḍa Utkala Baṅga
Vindhya Himāchala Yamunā Gaṅgā
Uchhala jaladhi taraṅga
Tava śubha nāme jāge
Tava śubha āśhiṣa māge
Gāhe tava jaya gāthā
Jana gaṇa maṅgala dhāyaka jaya he
Bhārata bhāgya vidhāta
Jaya he, jaya he, jaya he
Jaya jaya jaya, jaya he.

A toto je najmilšie zaspievaná indická hymna na svete :-)

 

BANDHINI

Bandhini (bandhani, bandhej, ...) je štýl batikovania látok používaný hlavne v štátoch Rajastan a Gujarat. Názov je odvodený zo slova banda (viazať) v Sanskrite. Bandhini znamená viazanie a farbenie kusov bavlnenej alebo hodvábnej látky. Hlavné používané farby sú žltá, zelená, červená a čierna a výsledkom batikovania sú rôzne symboly ako bodky, štvorce, vlnky a pruhy. Látky sú farbené prírodnými alebo umelými farbami. V Indii je to veľmi obľúbený štýl a je stále populárnejší.

(zdroj: wikipedia)

INDIRA GÁNDHIOVÁ

(* 19. november 1917 – † 31. október 1984)
Indira Prijadaršini Gándhiová rodená Nehrú

Narodila sa ako jediné dieťa indického predsedu vlády Džaváharlála Nehrúa a jeho manželky Kamaly. Jej starý otec Motilal bol právnikom. Ich dom bol centrom politického diania, preto sa k politike dostala už ako 3 či 4 ročná. Jedným z častých návštevníkov otcovej rezidencie bol aj Maháthma Gándhí.

Študovala na univerzite v Pune a potom ju poslali do Shantiniketanu. Tu sa naučila viesť veľmi prísny a vysoko disciplinovaný život. Odtiaľ ju poslali študovať do Švajčiarska a potom do Anglicka na univerzitu v Oxforde, ale nikde nezískala vysokoškolský titul.

Po matkinej smrti v roku 1936 zastávala miesto hostiteľky v otcovom dome a cestovala s ním navštevovať dôležité politické osobnosti. V roku 1938 vstúpila do Indickej národnej strany, a onedlho potom sa vydala za novinára a politika Feroza Gándhiho, ktorému porodila dvoch synov (Sandžaja a Rádžíva), no neskôr s manželom nežila. Jej manžel zomrel v roku 1960 na následky druhého srdcového infarktu, štyri roky po ňom (1964) zomrel aj jej otec, v roku 1976 zomrel jej prvý syn Sandžaj pri havárii lietadla, ktoré sám riadil. 31. októbra 1984 bola zastrelená dvomi Sikhskými členmi jej ochranky. Ďeň úmrtia Indiri Ghándiovej je v Indii sviatkom na jej počesť a pamiatku. Jej syn Rádžív Ratna Gándhi zložil len pár hodín po jej smrti prísahu a uspel ako ministerský predseda. V roku 1991 sa stal obeťou atentátu.

Indira Gándhiová patrila medzi najvýznamnejších politických lídrov modernej indickej histórie a svoj život zasvätila pokroku vo svojej krajine zmietanej obrovskými problémami a náročnými úlohami, ktoré sa snažila riešiť. Za jej vlády, v roku 1971, India vyslala svoj prvý satelit do vesmíru a v oblasti ekonomiky sa stala krajinou, ktorá mala jednu z najrýchlejšie sa rozvíjajúcich ekonomík vo svete.

(zdroj: http://sk.wikipedia.org/wiki/Indira_Gandhiova)

Z vlastnej skúsenosti môžem doporučiť knihu od Javiera Mora Červené sárí. Jej obsah síce nebol autorizovaný rodinou Gándhíovcov, dej je ale veľmi pekne spracovaný z pohľadu Indirinej nevesty Sonie a dokázal uchvátiť aj takého apolitického človeka ako som ja. Z ľudského hľadiska ... ako človeka, ženu, matku...

CHHATH PUJA

19.11.2012

Chhath Puja (čhath púdža) je starodávny hinduistický festival a jediný védický festival zasvätený hinduistickému bohu Slnka, ktorým je Surya. Púdža alebo obrad uctievania sa vykonáva ako vďaka za udržiavanie života na Zemi a zároveň vypočutie určitých prosieb. Slnko, považované za zdroj energie a životnej sily, je počas festivalu uctievané, aby dopomohlo dobrému životu, blahobytu a pokroku. Hinduizmus verí, že uctievanie Slnka môže vyliečiť mnoho chorôb a pomôže zabezpečiť dlhý a úspešný život členom rodiny a priateľom. Rituály sú prísne a dodržiavané počas štyroch dní. Pozostávajú zo svätého kúpeľa, pôstu, zdržanie sa pitia vody (Vratta), dlhého státia vo vode a núkania obety vychádzajúcemu a zapadajúcemu Slnku.  (zdroj: wikipedia)

Pieseň Slnku: http://www.youtube.com/watch?v=s2e6ltIlNt

KURTA PAJAMA

Tvorí dôležitú súčasť indického pánskeho šatníka. Pozostáva z dlhej košele (kurta) siahajúcej až po kolená a voľných nohavíc (pajama alebo pyjama). Nosí sa ako pri formálnych príležitostiach i každodenné, hoci niektorí Indovia ho nosia len na spanie. Slovo pyžamo (pyjama) sa do anglického slovníka dostalo z urdštiny a hindštiny, hoci pôvodom je perzské slovo "payjama", ktoré znamená "odev na nohy". Vďaka britskej kolonizácii sa toto slovo ako aj odev dostalo do všetkých kútov sveta. V Indii nosí naškrobené biele kurta pyžamo mnoho politikov. Bežný ľudia si ho obliekajú počas festivalov, sviatkov a pri zvláštnych príležitostiach ako Holi, náboženské ceremónie atd.

(zdroj: www.iloveindia.com)

VZOR PAISLEY

Vzor paisley je bohato zdobený, kvapkový a do špičky vybiehajúci kvetinový motív, ktorý má predlohu najskôr v listoch indického druhu figovníka alebo mangovníka. Vzor pochádza pravdepodobne z Perzie, kde bol používaný už od stredoveku, a prostredníctvom Mogulov sa zrejme dostal do Indie. Iné zdroje popisujú tento vzor ako stvárnenie vegetačnej špičky datľovej palmy, ktorú poznali už starí Babylončania. V ázijskom umení bol tento symbol stále pozmeňovaný.

 

Aj kašmírové šály boli zdobené abstrahovaným kvetinovým motívom. Prostredníctvom vojakov Britského impéria sa okolo roku 1900 dostali z Indie do Škótska a našli si mnoho obdivovateľov, medzi nimi aj kráľovnú Viktóriu. V textilnom meste Paisley v blízkosti Glasgowa sa tento vzor ujal a začali sa tu vyrábať vlastné kašmírové šály, ktoré boli týmto nezvyčajným vzorom potlačené alebo utkané. Práve tomuto mestu vďačí vzor paisley za svoje meno. Dodnes ním je zdobené množstvo textílií.

 (zdroj: www.pashmina-original.sk, wikipedia)

VÝŠIVKA CHIKAN

Tradičný štýl vyšívania pochádzajúci z mesta Lucknow (hlavné mesto štátu Uttar Pradesh). Chikan doslova znamená "výšivka". Postup vyšívania (chikankari) pozostáva z predtlačenia jedného alebo viacerých vzorov na látku a jej následné ručné vyšitie. Nakoniec sa dôsledne vymyje predtlačený vzor.

(zdroj: wikipedia)

DIWALI

13.11.2012

Diwali 2012 je tu!!! Šťastné Diwali!!! Udalosť roku pre ľudí v Indii aj indické komunity na celom svete!

Čo je Diwali?

Slovo Diwali vzniklo skrátením slova "Dípavali" pôvodom zo Sanskritu Dīpāvalī (दीपावली), čo môže byť preložené ako "rad svetiel". Preto je tento festival nazývaný aj "festivalom svetiel".Na severe sa mu hovorí Diwali, na juhu Dipavali.

Diwali oslavuje víťazstvo dobra nad zlom a svetla nad tmou. Má veľký význam pre hinduistov, sikhov a džinistov pre Indov na celom svete. v západnom (gregoriánskom) kalendári pripadne každý rok na Október alebo November hneď po období monzúnov v Indii. Presný dátum sa mení podľa hinduistického lunárno-slnečného kalendára podľa pozície Slnka a Mesiaca. Tento dátum predstavuje aj začiatok hinduistického Nového roku a mnoho firiem v Indii vtedy začína nový rok. Festival trvá viac ako 5 dní. Prvý deň (Dhanteras) sa ľudia modlia k bohyni Lakšmi za prosperitu a bohatstvo. Druhý deň (Choti Diwali) sa volá aj malé Diwali, 'Naraka Chaturdashi' alebo 'Kali Chaudas'. Podľa legendy, keď Krišna v tento deň zabil zlého démona Narakasuru. Ľudia uctievajú bohyňu Lakšmi a Ramu. Tretí deň je pravým dňom Diwali. Mnoho veriacich navštívi svoje chrámy a uctievajú Lakšmi, bohyňu krásy, zdravia a múdrosti a tiež sa modlia ku Ganešovi "Pánovi začiatkov" a "odstraňovačovi prekážok". Keď sa začne vykonávať "Aarti", olejové lamby s bavlnenými knôtmi sa položia na Puja (obetné) taniere a ponúka sa božstvám spievajúc im krásne piesne. V noci ľudia zasvietia malé olejové lampy nazývané "Diya", Dipa alebo Ghee lampy a rozmiestnia ich okolo svojich domov. Zavesia farebné lampióny a farebné svetelné reťaze, púšťajú ohňostroje alebo praskajú petardy. Štvrtý deň (Padwa) je v hinduistickom kalendári prvý deň. Hovorí sa, že Krišna v tento deň porazil boha dažďa a neba Indru. Zodvihol horu Govardhana, aby zachránil ľudské životy pred povodňami. V tento deň ľudia varia jedlá podobajúce sa tejto hore. Podľa inej legendy v južnej Indii Višnu v tento deň porazil kráľa démonov Baliho. Napokon piaty a posledný deň Diwali (Bhaiduj) je tiež známy ako 'Yama Dwitiya'. Bhai znamená v hinštine brat. v tento deň si bratia a sestry utužujú svoje vzťahy. Tak ako sa Yami (prvá žena) modlila za svojho brata Yamu (boha smrti, jej dvojča a prvý muž), sestry sa modlia za svojich bratov a tí im za to dávajú malé darčeky.

Na Diwali rodiny nazhromaždia a zjedia veľa jedla a sladkostí. Posielajú pozdravy členom svojej rodiny, príbuzným a priateľom. Trhy  sa neorganizujú len v Indii ale aj v mnohých iných krajinách.

Takže "HAPPY DIWALI" :-)

(zdroj: www.diwali2012.in)

SIKKIM

Sikkim je indický štát nachádzajúci sa na severe krajiny v pohorí Himaláje. Zo všetkých indických štátov je najmenej osídlený a po štáte Goa druhý najmenší. Hlavným mestom je Gangtok. Štát sa rozkladá v izolovaných horských údoliach pod Kačáňdžungou  (v slovenčine sa uvádza aj názov Kančendžonga, v Nepálčine a Tibetčine má názov vrchu množstvo tvarov), tretím najvyšším vrchom sveta a najvyšším vrchom Indie s nadmorskou výškou 8586 metrov, ktorá je symbolom zeme a je pokladaná za posvätnú. V dávnej minulosti sikkimskí budhistickí mnísi okrem iného aj tkali brokát.

(zdroj: wikipedia)

BHARATANATYAM

Bharatanatyam je klasický tanec pochádzajúci z Južnej Indie zo štátu Tamil Nadu. Táto tanečná forma zažila v 19. a 20. storočí svoje znovuzrodenie vďaka chrámovým tanečniciam. Je to prepracovaná forma tradičného tanca "Sadir" známeho svojim pôvabom, čistotou, nežnosťou a skulpturesknými pózami. Bharatanatyam je doprevádzaný klasickou hudbou. Inšpiruje sa sochami v starovekom chráme Chidambaram. Názov sa skladá zo štyroch tamilských slov:

BHA = "Bhavam" (vyjadrenie, expresia)
RA = "Ragam" (hudba)
TA = "Talam" (rytmus)
NATYAM = tanec
Dnes je to jeden z najobľúbenejších a najrozšírenejších tanečných štýlov na svete.

Kostým pozostáva z ťažkého sárí, značne obmedzujúceho pohyb, chrámových šperkov a dôležitou časťou sú nákotníky (textilné alebo kožené) s rolničkami. Talent tanečníka je posudzovaný (okrem štýlu a prejavu) podľa intenzity "cinkania" z jeho členkov a množstva rolničiek na nákotníkoch. Začiatočníci mávajú jeden až dvoj radové nákotníky, mierne pokročilí trojradové a  pokročilí tanečníci štvor až päť radové.
(zdroj: wikipedia)

OM

Óm alebo aum (niekdy nazývaná udgitha alebo pranava mantra) je najposvätnejšia slabika v hinduizme. Symbolizuje nekonečné brahma a celý vesmír. Považuje sa za prvotný zvuk a väčšina mantier sa začína touto slabikou (preto aj názov pranava mantra - prvotná mantra).

(zdroj: http://sk.wikipedia.org/wiki/Óm)

DEVDAS (2002)

Devdas je krásny Bollywoodsky film natočený na motívy rovnomenného románu od Sharata Chandru Chattopadhyaya z roku 1917, v hlavných úlohách so Sharukhom Khanom, Madhuri Dixit a Aishwaryou Rai. Rozpráva príbeh dvoch mladých ľudí, ktorí sa priatelili od detstva Devdasa (Sharukh Khan) a Paro (Aishwarya Rai) na prelome 19. a 20. storočia v Indii plnej predsudkov. Devdas sa po 10 rokoch vracia zo štúdii z Londýna domov do Indie kde naňho netrpezlivo čaká nielen jeho rodina, ale aj už dospelá Paro. Medzi Devdasom a Paro sa obnoví puto, ktoré sa snažila Devdasova rodina zničiť. Keď si Devdas chce vziať Paro za manželku jeho švagriná s jeho rodičmi mu to znemožnia. Slabošský Devdas Paro opustí,  odíde z domu a závislý na alkohole žije vo verejnom dome s prostitútkou Chandramukhi (Madhuri Dixit), ktorá sa do Devdasa zamiluje. Matka Paro ju z ranenej hrdosti vydá do rodiny bohatého vdovca. Tragický koniec na seba nenechá dlho čakať.

Vo filme je mnoho krásnych tanečných scén, okrem inej časť, v ktorej sa Paro dozvedá, že sa Devdas vrátil po tom, čo 10 rokov udržiavala za neho zapálenú olejovú lampu.

"Silsila yeh chahat ka"

 

GANESHA

Ganéša (alebo Ganéš) je syn boha Šivu, indického boha ničiteľa zo svätej trojice Trimúrti (Brahma, Višnu, Šiva), ale zároveň aj synom spoločníčky boha Šivu - Párvatí, ktorá ho podľa jednej legendy stvorila kvôli samote, keďže jej spoločník Šiva bojoval s démonmi a bol dlho preč.

Keď sa Šiva vrátil z bojiska, Ganéša ho nechcel pustiť k matke, lebo ho nepoznal. Šiva mu od zlosti odtrhol hlavu, ale keď mu Párvatí povedala, že je to jej syn, Šiva mu chcel vrátiť hlavu. Bol však veľmi mocný a odhodil ju príliš ďaleko, aby ju našiel, vraví legenda. Rozhodol sa teda, že prvému tvoru, ktorého stretne, odtrhne hlavu a nasadí ju na svojho syna. Týmto tvorom bol slon. Ganéša má tak hlavu zo slona, ktorá zároveň symbolizuje, že je najväčší a najmúdrejší medzi zvieratami.

Ganéšova hlava symbolizuje átman, teda to, čo Indovia nazývajú „dušou“. Ale pozor, významovo je toto slovo inak chápané budhizmom a hinduizmom. Jeho veľké telo znázorňuje pozemskú existenciu ľudí, ale aj máju. Slonia hlava Ganéšu predstavuje múdrosť a jeho hruď Óm, čo je zároveň najslávnejšia mantra (ústne odriekavanie) a aj symbol pre kozmickú realitu.

Ganéša má štyri ruky - dve dole, dve zdvihnuté, v zdvihnutej pravej drží bodec, čo mu pomáha pri odstraňovaní prekážok na večnej ceste k oslobodeniu. V ľavej ruke drží slučku, pomocou ktorej chytí do pasce každú nepríjemnosť na ceste. V dolných rukách drží svastiku, ale aj ruženec, čo naznačuje, že cesta za poznaním by mala pretrvávať.

(zdroj: wikipedia)

BINDI

Bindi (z bindu, co znamená v sanskrite „bodka“ alebo „kvapka“) je ozdoba čela nosená najmä v Indii a  v ďalších krajinách južnej a juhovýchodnej Ázie. Tradične ide o bodku červenej farby uprostred čela blízko očí, ale môže ísť aj o znak alebo šperk na tomto mieste. Bindi bol jedným zo znakov vydatej ženy, ale v dnešnej dobe túto ozdobu nosia aj ženy a dievčatá bez ohľadu na vek, rodinný stav, vyznanie či etnickú príslušnosť. 

 

Mnoho moslimských žien v Pakistane a Bangládeši nosia bindi ako súčasť make-upu. Je taktiež používané pri rôznych festivaloch, napríklad Holi. Červená farba reprezentuje česť, lásku a prosperitu, z  čoho táto tradícia pramení. Miesto medzi obočím (kde sa zvykne bindi umiestňovať) je označované aj ako šiesta čakra Adžná - tretie oko, vnútorné oko, oko múdrosti. Bindi údajne udržiava energiu a posilňuje koncentráciu.

(zdroj: wikipedia)

TIKKA

Tika, tilak, tilaka je v hinduizme značka nosená na čele, alebo inej časti tela. Môže byť nosená denne alebo pri špeciálnych náboženských príležitostiach v závislosti na rozdielnosti zvykov. Môže to byť vertikálna značka urobená na čele červenou farbou. Pre slávnostné príležitosti sa používa tikka vo forme šperku. Je to vlastne retiazka zachytená o vlasy prechádzajúca do čela, kde je ukončená jednoduchším alebo zložitejším ornamentom. Je neoddeliteľnou súčasťou šperkov indickej nevesty, ale je obľúbená aj pri slávnostných príležitostiach a bollywoodskych tancoch.

NÁKOTNÍK

Nákotník je ozdoba členku nosená dievčatami a ženami v Indii po stáročia. Tvorí dôležitú súčasť šperkov počas indickej svadby.  Nákotníky môžu byť vyrobené zo zlata, striebra, či iných drahých kovov, tak isto ako z kože, plastu, nylónu alebo iných materiálov. Väčšinou ich nosia mladé dievčatá a ženy. Kovové nákotníky bývajú flexibilné alebo neflexibilné. Flexibilné nákotníky sú v Indii nazývané paayal. Poznáme aj nákotníky tvoriace súčasť zvukového vyjadrenia indických klasických tancov ako bharatanatyam, kathak, kuchipudi či odissi. Tieto sú tvorené z radov rolničiek prišitých na textíliu alebo špagát.

V západnej kultúre začali byť populárne koncom 20. storočia. Väčšinou sa nosia na jednej z nôh, pravdepodobne podľa preferovania jednej z rúk (na pravej či ľavej). Vo východných kultúrach sa nákotníky nosia na obidvoch členkoch.

(zdroj: wikipedia)

KUMKUM

Kumkum je prášok používaný na spoločenské a náboženské označovanie v hinduizme. Býva vyrobený aj z kurkumy alebo šafránu. Kurkuma je vysušená a zmiešamá s hydroxidom vápenatým, čím sa jeho žltá farba mení  na červenú. Kumkum si najčastejšie hinduisti dávajú na čelo. Dôvodom je viera, že telo je rozdelené na čakry. Šiesta čakra, nazývaná aj tretie oko sa nachádza v strede  čela medzi obočím a prostredníctvom nej sa ľudia otvárajú Bohu. Takže hinduisti si dávajú kumkum na toto miesto, pretože veria, že budú bližšie k Bohu.
Kumkum a ženy

Keď dievča alebo vydatá žena navštívi dom, je znakom rešpektu (v prípade starších žien) alebo požehnania (v prípade dievčat) ponúknuť jej pri odchode kumkum. Avšak, neponúkne sa vdove. Pri návšteve chrámu si vydaté ženy z južnej Indie namočia prst do kurkumového prášku a urobia si bodku na krk. Muži, ženy, dievčatá a chlapci si robia bodku z červeného kurkumového prášku na čelo pri návšteve chrámov a počas púdže. V Indii si vydaté ženy aplikujú kumkum na vlasovú cestičku ako symbol manželstva. Toto sa nazýva sindúr. V chrámoch môžeme nájsť kumkum v kôpkach. Ľudia si namočia prst do kôpky a urobia si značku uprostred čela. Najznámejším sviatkom, kedy má kumkum aj iné využitie je Holi (festival farieb).

(zdroj: wikipedia)

LAKŠMI

Lakšmi alebo Šrí je hinduistická bohyňa bohatstva, manželka boha Višnu a ktorá sa môže inkarnovať do ľudskej podoby podobne ako ostatní bohovia. Býva spájaná so šťastím a hojnosťou, ale aj stelesnením krásy. Narodila sa ako dcéra mudrca Bhrgua a po odvrhnutí bohmi a úteku do oceánu sa v celej svojej kráse znovu zrodila sediac na lotosovom kvete. I keď sú jej málokedy zasväcované chrámy, hinduisti sa k nej modlia často. Jej spirevádzajúcim zvieraťom býva sova. Býva zobrazená s dvoma alebo štyrmi rukami. Lakšmí je príkladom indického ideálu manželky. Preto sprevádza prevtelenia Višnua, keď s ním vstupuje do nášho sveta (Rama a Síta, Krišna a Radha).

(zdroj: wikipedia) 

PUJA/PÚDŽA

Púdža je každodenný obrad uctievania praktikovaný v hinduizme. Vykonávanie takéhoto obradu sa nazýva púdžárí. Pojem púdža je známy aj v budhizme, kde označuje širokú škálu rôznorodých obradov spojených s recitáciou mantier, rôznych textov, prinášaním obetí a podobne. 

Domáca púdža

Väčšina domácností, kde je prevažujúcim náboženstvom niektorá z foriem hinduizmu, vlastní malý domáci oltár s fotografiami či murti (sošky) rôznych božstiev. Dennú púdžu väčšinou vykonáva hlava rodiny. Základom je prinášanie rôznych, väčšinou menších obetí ako je ovocie, vonné tyčinky alebo listy kvetov, pre uctenie božstiev, zomrelých predkov, prípadne hostí.

Chrámová púdža

Chrámové púdže sú oproti domácim prepracovanejšie a sú vykonávané niekoľko krát za deň. Ich vykonávateľom je náboženský profesionál, brahman. Vzhľadom k tomu, že hinduistické chrámy bývajú zasvätené rôznym božstvám, sú chrámové púdže prispôsobované potrebám konkrétnych bohov. Vďaka rozmanitosti hinduistických tradícií sa chrámové púdže v rámci jednej tradície môžu líšiť narastajúcou geografickou vzdialenosťou.

Úvod

Vitajte na blogu k internetovému obchodu www.maharani.sk. Na tomto blogu by som vám rada priblížila pojmy z indickej kultúry nachádzajúce sa v internetovom obchode, ale aj zaujímavosti o indických sviatkoch či božstvách. Upozorňujem, že v Indii som nikdy nebola a pokiaľ nevynájdu nejaký premiestňovač častíc (keďže lietania sa bojím ako čert kríža) tak ani nebudem... Lenže aj nadšenci astronómie môžu písať o planétach a hviezdach, hoci ich nikdy nenavštívili :-). Privítam preto komentáre od cestovateľov či iných sympatizantov, podobných mne, k jednotlivým článkom.

Dúfam, že sa vám tu bude páčiť a že sa dozviete niečo zaujímavé.

Jana